Rechtsverbindlich ist die kroatische Fassung (Hrvatski).
Verantwortlicher (DSGVO; kroatisches Durchführungsgesetz zur DSGVO, NN 42/18)
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist Ronilački Sport Krk d.o.o., Dunat 50, 51517 Kornić, Hrvatska, E-Mail info@dive-loft-krk.de. Zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten sind wir nicht verpflichtet; bei allen Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der genannten E-Mail-Adresse.
Besuch der Website und Hosting Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Die Website liegt bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, mit dem wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen haben. Bei jedem Aufruf speichert der Server technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, zuvor besuchte Seite, Browser und Betriebssystem). Sie sind für Auslieferung, Stabilität und Sicherheit der Website nötig; wir führen sie nicht mit anderen Quellen zusammen und speichern sie nur so lange, wie es dafür erforderlich ist.
Sicherheit der Website Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Zum Schutz vor Angriffen nutzen wir das Sicherheits-Plugin Wordfence (Defiant, Inc., USA). Es wertet Aufrufe (z. B. IP-Adresse und aufgerufene Adresse) aus, um schädlichen Datenverkehr zu erkennen und zu sperren, und kann ein technisch notwendiges Cookie setzen. Daten zu verdächtigen Zugriffen können mit der Bedrohungsdatenbank des Anbieters abgeglichen werden.
Anfragen, Buchungen und Kontakt Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO
Wenn Sie uns über das Anfrage- und Buchungsformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns schicken (z. B. Name, Kontaktdaten, Termin, Personenzahl, Tauchausbildung, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und den Vertrag zu erfüllen. Das Buchungsformular läuft auf unserem eigenen System unter booking.dive-center-krk.com. Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr benötigt werden, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. Buchhaltungs- und Steuerrecht) entgegenstehen.
E-Mails verarbeiten wir über Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Irland) auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Schreiben Sie uns über WhatsApp, verarbeitet auch die WhatsApp Ireland Ltd. die Daten; dabei ist eine Übermittlung in die USA möglich (EU-US Data Privacy Framework). Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie bitte E-Mail oder Telefon.
Newsletter Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
Für den Newsletter brauchen wir nur Ihre E-Mail-Adresse. Wir versenden ihn nur mit Ihrer Einwilligung und protokollieren die Anmeldung (Datum, Uhrzeit, IP-Adresse), um die Einwilligung nachweisen zu können. Abmelden können Sie sich jederzeit über den Link in jedem Newsletter oder per Nachricht an info@dive-loft-krk.de; danach löschen wir Ihre Adresse aus dem Verteiler.
Cookies und Einwilligung (Art. 43 Abs. 4 kroatisches Gesetz über elektronische Kommunikation, NN 76/22)
Auf Ihrem Gerät speichern wir nur, was für den Betrieb der Website notwendig ist: Ihre Entscheidung im Cookie „dck_consent“ (ohne personenbezogene Daten, Dauer 6 Monate) und das Sicherheits-Cookie aus dem vorigen Abschnitt. Cookies für Statistik oder Werbung verwenden wir nicht. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich ändern oder widerrufen.
Karten (OpenStreetMap) Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
Karten von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) laden erst nach Ihrer Einwilligung („Externe Medien“ oder Klick auf „Karte laden“). Dabei werden Ihre IP-Adresse und Browserdaten an den Anbieter übertragen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Die Einwilligung können Sie in den Cookie-Einstellungen widerrufen.
Links zu Facebook, Instagram, WhatsApp und Google Maps
Diese Dienste binden wir nicht ein, sondern verlinken sie nur. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des Anbieters (Meta Platforms Ireland Ltd.; Google Ireland Ltd.). Schriften und die Kartenbibliothek liefern wir von unserem eigenen Server aus, ohne Datenübermittlung an Dritte.
Ihre Rechte Art. 15–21 und Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird. Automatisierte Entscheidungen oder Profiling finden nicht statt.
Sie haben das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Kroatien, azop@azop.hr, azop.hr.
Stand: 22.10.2026
Pravno obvezujuća je ova hrvatska verzija.
Voditelj obrade (Opća uredba o zaštiti podataka – GDPR; Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka, NN 42/18)
Voditelj obrade osobnih podataka na ovoj stranici je Ronilački Sport Krk d.o.o., Dunat 50, 51517 Kornić, Hrvatska, e-pošta info@dive-loft-krk.de. Službenika za zaštitu podataka nismo dužni imenovati; za sva pitanja o zaštiti podataka obratite nam se na navedenu adresu e-pošte.
Posjet stranici i poslužitelj čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR
Stranica je smještena kod pružatelja usluga ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Njemačka, s kojim imamo ugovor o obradi podataka. Pri svakom pozivu stranice poslužitelj bilježi tehničke podatke (IP adresa, datum i vrijeme, pozvana adresa, prethodna stranica, preglednik i operativni sustav). Ti su podaci nužni za isporuku stranice, stabilnost i sigurnost; ne povezujemo ih s drugim izvorima i čuvamo ih samo onoliko dugo koliko je potrebno u te svrhe.
Sigurnost stranice čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR
Radi zaštite od napada koristimo sigurnosni dodatak Wordfence (Defiant, Inc., SAD). On analizira pozive stranice (npr. IP adresu i pozvanu adresu) kako bi prepoznao i blokirao zlonamjerni promet, a može postaviti tehnički nužan kolačić. Podaci o sumnjivim pristupima mogu se usporediti s bazom prijetnji pružatelja.
Upiti, rezervacije i kontakt čl. 6. st. 1. t. (b) i (f) GDPR
Ako nam se obratite putem obrasca za upit i rezervaciju, e-poštom, telefonom ili WhatsAppom, obrađujemo podatke koje nam pošaljete (npr. ime, kontakt podaci, termin, broj osoba, razina ronilačke izobrazbe, poruka) radi odgovora na upit i izvršenja ugovora. Obrazac za rezervaciju radi naš vlastiti sustav na poslužitelju booking.dive-center-krk.com. Podatke brišemo kada više nisu potrebni, osim ako ih moramo čuvati zbog zakonskih rokova čuvanja (npr. računovodstveni i porezni propisi).
E-poštu obrađujemo putem usluge Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Irska) na temelju ugovora o obradi podataka. Ako nam pišete putem WhatsAppa, podatke obrađuje i WhatsApp Ireland Ltd.; pritom je moguć prijenos u SAD (EU-SAD okvir za privatnost podataka). Ako to ne želite, koristite e-poštu ili telefon.
Newsletter čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR
Za newsletter vam je potrebna samo adresa e-pošte. Šaljemo ga samo uz vašu privolu i bilježimo prijavu (datum, vrijeme, IP adresa) kako bismo mogli dokazati privolu. Odjaviti se možete u svakom trenutku putem poveznice u svakom newsletteru ili porukom na info@dive-loft-krk.de; nakon odjave vašu adresu brišemo s popisa za slanje.
Kolačići i privola (čl. 43. st. 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama, NN 76/22)
Na vaš uređaj spremamo samo podatke koji su nužni za rad stranice: vaš izbor u kolačiću „dck_consent“ (bez osobnih podataka, trajanje 6 mjeseci) i sigurnosni kolačić iz prethodne točke. Ne koristimo kolačiće za analitiku ni oglašavanje. Svoj izbor možete u svakom trenutku promijeniti ili povući putem poveznice „Postavke kolačića“ u podnožju stranice.
Karte (OpenStreetMap) čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR
Karte OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo) učitavaju se tek nakon vaše privole („Vanjski mediji“ ili klik na „Učitaj kartu“). Pritom se vaša IP adresa i podaci preglednika prenose pružatelju. Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka Europske komisije o primjerenosti. Privolu možete povući u postavkama kolačića.
Poveznice na Facebook, Instagram, WhatsApp i Google Maps
Te usluge ne ugrađujemo u stranicu, već ih samo povezujemo. Podaci se prenose tek kada kliknete poveznicu; tada vrijede pravila o zaštiti podataka pružatelja (Meta Platforms Ireland Ltd.; Google Ireland Ltd.). Fontove i biblioteku karata isporučujemo s vlastitog poslužitelja, bez prijenosa podataka trećima.
Vaša prava čl. 15. – 21. i čl. 7. st. 3. GDPR
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje i ograničenje obrade, pravo na prenosivost podataka te pravo na prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu. Danu privolu možete u svakom trenutku povući, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Ne donosimo automatizirane odluke ni ne izrađujemo profile.
Imate pravo podnijeti prigovor nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, azop.hr.
Stanje: 22.10.2026
